Hollanda, Surinam ve Belçika’da konuşulan dil olan Hollandaca Felemenkçe ismiyle de bilinir. Farklı lehçeleri bulunan bu dil geçmişten günümüze Hollanda’nın kolonisi olan ülkelerde de konuşulur. Dünya çapında yaklaşık otuz milyon kişinin ana dili olan Hollandaca Hint Avrupa dil ailesinde Cermen dilleri koluna mensuptur. Yapısal olarak incelendiğinde dilde Almanca, Fransızca ve İngilizce gibi dillerin etkisi görülür. Dil aynı zamanda farklı dilleri de etkilemeyi başarmıştır. Bu nedenle dünyanın farklı yerlerinde Hollandaca diline ait çeşitli örnekler görmek mümkündür. Özellikle Hollandaca Türkçe çeviri gerektiren kaynaklara sıklıkla rastlanır.
Çok sayıda akademik çalışmanın ana dili olan Hollandaca yabancı kökenli şirketler tarafından da kullanılır. Eğitim alanında öğrenci değişim programlarının aktif olarak konuşulması dil çevirilerine bu alanda ihtiyacı da artırır. Her alana özgü profesyonel tercümanların tercih edilmesiyle çeviri ihtiyacı en iyi şekilde karşılanır. Tercüme yapılırken kullanıcı taleplerinden son kontrole kadar her aşama özenle planlanır ve aksatılmadan yapılır. Bu sayede her bir tercüme çeviri bürosu için referans haline dönüşür.
Hollandaca Çeviri
Profesyonel Hollandaca çeviri yapılırken dilin tarihçesini incelemekte fayda vardır. Hollandaca kendi içerisinde eski, orta ve yeni olmak üzere üç kısma ayrılır. Eski Hollandaca milattan sonra 800 ile 1100 yıllarını içerir. Bundan sonrası orta Hollandaca olarak tabir edilir. Yeni Hollandaca ise 16. Yüzyıldan itibaren kullanılmaya başlanmıştır. Genele bakıldığında Hollandaca toplamda yirmi beş milyon kişi tarafından konuşulur. Gramer yapısı basit olan bu dil öğrenmesi kolay olarak da bilinir. Ancak özellikle ekonomi, ticaret, akademi, tıp gibi teknik terimlerin ağırlıkta olduğu alanlarda uzmanlardan tercüme desteği almak faydalı olacaktır. Böylece her çeviri aşamalı denetimden geçirilecek ve hatası olmadan zamanında kullanıcısına teslim edilecektir.
Çeviri talepleriniz ve hizmetlerimiz hakkında detaylı bilgi için www.okeanostercume.com.tr web sitemizi ziyaret edebilir veya 0212 221 45 21 ve 0553 910 31 32 numaralı MOBİL / WHATSAPP / TELEGRAM hattımız aracılığıyla bizlere ulaşabilirsiniz.
